芥川生性敏感，纵然一件司空见惯的小事，也往往使其脆弱的神经震颤良久。一般来说，他不重描绘而意在发掘，疏于叙述而工于典化。少的是轻灵潇洒，多的是沉郁悲凉。——摘自《罗生门》上译版本序（这段比较针对芥川的现实主义作品）顺带一说，这位是创造出“小确幸”一词的译者，这段点评也极为精辟——上译多爸爸
评论